Separating couples can now split digital assets like Bitcoin and track hidden wealth through blockchain technology.