The nation’s tax-collecting authority noted that South African citizens are not declaring digital assets and trades when filing returns.