After Elon Musk announced the government agency with the same acronym as Dogecoin's ticker, the crypto token soared to a yearly high of $0.39.