North Korea's Lazarus Group stole $3 billion in cryptocurrency by exploiting a Chrome vulnerability through a fake blockchain game, cybersecurity experts reveal.