Investment chief says advisors increasingly holding crypto personally, but broker-dealer limits have slowed client adoption.