The SEC has hit trading firm Rimar Capital with civil charges for allegedly lying to investors about its use of AI.