Nepal's ban on cryptocurrency trading is preventing fraud victims from reporting scams, as they fear legal consequences, according to a new government report.