The fair’s new director Bridget Finn on selling art in a divided US. Plus: interviews with Anastasia Samoylova and Jesse Lee, the private gallery succession question