The lawsuit claims that Iris Energy "knew or should have known" that its Childress County site in Texas was a poor fit for high-performance computing.