Tether Holdings Ltd is exploring lending to commodities trading companies as it looks at ways to deploy its billions of dollars in profits, a move that could shake up an industry typically reliant on traditional banks for credit.