TD Bank’s $3 billion penalty ties to over $1 billion in transfers from UK and Colombian crypto exchanges, highlights improper money laundering oversight.