Pump.fun has suspended its livestream feature after backlash over violent and offensive content, with its founder pledging to protect users from harmful material.