The Swiss digital asset bank is challenging mainstream enthusiasm for crypto ETFs, citing traditional finance's limitations.