The “Longlegs” star told actors at the Newport Beach Film Festival that AI can be used to “change your performance.”