Robinhood trading volume increased 65% in equity volumes and 112% in cryptocurrencies traded in the latest quarter.