A French national who sought to exploit the frenzy for nonfungible tokens in 2022 by selling his “Mutant Ape Planet” digital assets avoided prison for a scheme prosecutors said defrauded investors of more than $2.9 million.