Despite concerns about cryptocurrency volatility, bitcoin's performance demonstrated better efficiency in converting market swings into returns than established tech companies