One day out from the U.S. presidential election, political meme coins are showing increased volatility.