The stablecoin firm previously came under fire from Wyoming Senator Cynthia Lummis for allegedly facilitating illicit finance activities.