FTX filed a lawsuit against Binance Holdings Ltd. and its former Chief Executive Officer Changpeng Zhao, seeking to claw back almost $1.8 billion it alleges was fraudulently transferred by Sam Bankman-Fried.