The exchange’s creditors haven’t been made whole despite a judge approving a plan, and sentencing for former executives is nearing an end.