The retail-focused memecoin trading app surpassed $100,000 in daily revenue for the first time since its launch.