As fraudsters embrace deepfakes to steal millions, British telecom’s O2 is fighting back, using an AI grandma to waste time.