Governments around the world have escalated efforts to hold hackers accountable for cryptocurrency thefts, with North Korea at the center of attention .