Recent research shows malware authors mimicked Apple's encryption, but media coverage may overstate the threat, according to one expert.