As DOGE consolidates near $0.37, key technical levels and surging network activity suggest mounting pressure for a potential breakout.