Prosecutors have accused Tom Goldstein of violating federal tax laws and failing to report cryptocurrency transactions.