The Dogecoin Foundation’s corporate arm plans to market the fund as it aims for wider adoption of the popular meme token.