As a last-ditch effort, James Howells is bringing his disagreement with Newport council over his lost Bitcoin fortune to court in Wales.