Kraken is cutting 15% of its workforce, focusing on streamlining operations and facing regulatory challenges amid a legal battle with the SEC.