The market rally inspired by a jump in Bitcoin’s price has impacted meme coins, boosting several tokens to new highs.