Ripple's XRP saw a major boost in demand this quarter, driven by big investors and new financial products, despite ongoing legal battles with the SEC.