Low-income households with high crypto exposures saw the largest increase in mortgage and auto loan originations and balances, US Treasury research revealed.