BlackRock and Citadel Securities have invested in a group aiming to disrupt the U.S. stock exchange market.