Polymarket settled one of its biggest betting pairs after the US election, and now seeks to regain trading volumes and retain its liquidity.